Lá. Seu desejo é concedido.
Até a próxima.
Huh?!
Você não deveria conceder Três desejos?!
Isso é apenas um bônus para regulares.
Os iniciantes desconhecidos só recebem um desejo.
O que?!
Até a próxima.
É brilhante de novo!
Ow, ow, ow ...
OWIE, OW, OW ...
- O que diabos ...? - Huh?!
Vocês dois! Você ficou pequeno!
Huh?! Do que você está falando?!
Huh? Huh?
Whoa?!
O que diabos é isso?! Huh?
O que?!
Trabalho original, design de história e personagem Akira Toriyama (Shueisha "Jump Comics")
♪ hee, hee hee! ♪
♪ Hora de aventura! Você será fisgado com certeza! ♪
♪ O reino demoníaco está cheio de mistério ♪
♪ Daima Wonderland ♪
♪ Whoopsie Daisy! ♪
♪ mesmo quando seu coração encolher E você se sente baixo ♪
♪ Os sonhos estão por toda parte Não se preocupe com isso ♪
♪ Nunca desista ♪
♪ aqui vem uma nova história ♪
♪ milhares de jabs e piadas bobas ♪
♪ Eles estão esperando por você ♪
♪ Jaan! Jaka Jaan! A fanfarra da coragem ♪
♪ Batalhas sem barreiras A emoção não é interrompida
♪ Hey Shenron, conceda meu desejo ♪
♪ eu quero conhecer Alguém Amazin 'de novo amanhã ♪
Explique!
Se eu soubesse que isso iria acontecer, Eu gostaria do terceiro olho do mal!
Ei, Neva! Você não pode se reunir As bolas de dragão do reino demoníaco assim?!
Huh? Então você teria que lutar os tamagamis e vencem.
Então você não pode fazer esse ritual de novo aqui?
Mesmo eu não posso fazer isso duas vezes seguidas.
Bem ... você conseguiu o que queria.
Parece que eles têm praticamente foi tornado inofensivo ...
Sem este, as bolas de dragão deste mundo será inútil, certo?
Praticamente.
Vamos trazê -lo conosco apenas por precaução.
Sempre podemos usá -lo como um refém se necessário.
Entendido, pai.
O que está acontecendo?
Oh meu Deus! Trunks foi transformado em um bebê!
Goten também!
Eu também encolhi!
troncos, você se transformou em um bebê.
Você também é um bebê.
Por que isso está acontecendo?
Eu não sei!
Todo mundo encolheu?!
Não. A equipe não é alterada!
Quem é você?
Eu sou senhor Satanás.
Buu!
Meu Deus! Eu cresci jovem!
Olhar. Nossa pele não é tão suave?!
Você tem razão!
Todo mundo parece mais jovem, mas acho Eles são os mesmos por dentro?
Não crescemos muito jovens como se tornar minúsculo.
Você sempre foi pequeno!
Como se eu não soubesse disso.
Uau! Até Vegeta é tudo fofo agora!
O que está acontecendo?
Deve ter algo a ver com Shenron sendo convocado.
Não tema, crianças!
Eu, o Ultra Super Hero do mundo, Senhor Satanás vai ...
Eu senti uma presença desagradável no templo.
OK! Vou dar uma olhada!
Uau!
Quente! Quente!
Porque você encolheu tão de repente, você não é acostumado ao equilíbrio do seu corpo ainda.
Quem é você?
Eu sou o mestre Roshi.
Você é o velho Kamennin!
Acho que não pareço mais tão velho, não é?
Você pode me chamar de Big Kamenennin.
Kibito nos levará ao templo. Venha conosco.
Segure. Eu estou indo também.
Oh. Olá.
Esta não é hora de "Olá"
. Huh? Espere, cadê Dende?!
Alguns homens estranhos o levaram embora.
Que homens estranhos?!
Eles tinham ouvidos pontudos e disseram Eles vieram do reino demoníaco.
O reino demoníaco?
O reino demoníaco?!
Isso é...
Um deles parecia você, Supremo kai-sama.
O que você disse?!
Eles o chamavam de "Degesu"
. Degesu ...!
Então foi Degesu.
Alguém que você conhece?
Ele é o irmão mais novo de Kai-sama supremo.
Você tem um irmão?!
Sim.
E havia um cara arrogante e
um antigo nome chamado Neva.
Você disse "Neva"?!
Quem é aquele?
Há muito tempo, ele era o lendário Namek que permaneceram apenas
no reino demoníaco para proteger as bolas de dragão do reino demoníaco.
Então esse nome controlado as bolas de dragão da terra?
Ele era fraco, mas tinha um grande poder.
E o cara arrogante perguntou a Shenron para transformar todos nós em crianças.
Então vamos atrás deles!
Temos que salvar Dende!
Não podemos. Não há como Para se teletransportar para o reino demoníaco.
Então o que fazemos?
Podemos ter algo que podemos usar.
Kibito, retorne ao mundo supremo Kai e traga de volta a nave espacial.
Entendido.
Bom trabalho.
Eu voltei.
Há muito tempo, vim para este universo Nesta nave espacial.
Não sei se ainda funciona.
Não é bom.
Parece que não liga.
Eu negligenciei isso por tanto tempo, então ...
Nesse caso, podemos fazer com que Bulma conserte.
Ela é uma gênio!
Eu vou buscá -la!
Ufa! Isso foi perto!
Acostume -se ao equilíbrio de Seu corpo menor.
Você está acostumado com o seu?
Parece que você também é o mesmo.
Eu os trouxe.
Vegeta! Você também está aqui!
Claro que sou!
Eu não posso deixar ninguém se safar Transformando -me em um pirralho!
Onde estão o bebê Trunks?
Eu o deixei com uma babá para que ele esteja bem.
Eu ouvi o que está acontecendo.
Então esta é a nave espacial?
O que é isso?
Essa coisa é praticamente lixo.
E parece Foi espancado recentemente.
Isso aconteceu quando Goku e Vegeta lutaram Majin Buu no mundo supremo Kai.
Esta nave espacial ...
Tem uma estrutura bastante interessante.
Uma nave espacial normal não seria capaz de Chegue ao reino demoníaco.
Eu vou consertar isso, Mas levará cerca de dez dias.
Tanto tempo?!
Precisamos nos apressar ou eles vão matar Dende!
Não temos escolha.
Eu acredito que Dende-San ficará bem.
Eles o sequestraram sem matá -lo, Então eles devem ter planos para ele.
OK.
Vou precisar de uma garagem, máquinas, e robôs auxiliares.
Vou trazê -los como cápsulas, então Você poderia me levar de volta para casa, Kibito-san?
Eu entendo.
Dois dias depois
Como podemos voltar ao normal?
Eu acho que peguei o jeito de Flyin 'agora!
Claro. Qualquer que seja.
Que diabos? Eu não conseguia alcançar.
Huh?
Ainda não pode. Turnin 'pequeno fez minha sensação de distância tudo para ferrar.
Fique quieto, Kakarot!
Desculpe, desculpe.
Nesse ritmo, vai demorar muito para se acostumar com esse tamanho.
É isso!
Eu tenho que ir a algum lugar! Eu estarei de volta!
Tch. Ele é tão desagradável.
Então, todos com orelhas pontudas Do reino demoníaco?
Nem todo mundo.
Mas você pode assumir que a maioria é.
Há muito tempo, alguns procuraram liberdade, Alguns saíram para governar outros planetas ...
Viajar se tornou uma coisa,
E houve tempo em que muitos Majin escapou do reino demoníaco.
Eventualmente, foi proibido.
E agora ...
Somente aqueles que recebem permissão pode viajar de e para o reino demoníaco.
Lá vamos nós!
- Ei, Kibito-san. - chapéu?
Eu pedi comida para o jantar, Então você poderia se teletransportar e ir buscá -lo?
Obrigado!
Ei!
Huh?!
Ah. Lá está você.
Karin-sama!
Já faz muito tempo.
Você não está surpreso que eu tenha encolhido?
Não há necessidade de explicar.
Às vezes olho para o mundo da superfície abaixo daqui.
Huh. Você tem um tempo livre livre.
Praticamente.
Mais importante, Karin-sama, Estou aqui para o meu Nyoibo.
HM?
Ver? Não está lá.
Foi aqui, lembra?
Ninguém realmente usa ir ao palácio mais.
Então onde está?
Hmm ... onde estava?
Ah, está certo. Eu tinha o mestre Roshi segurando -o.
Com o mestre Roshi, hein?!
Obrigado!
Talvez você deva levar seu nimbus voador!
Eu vou ficar bem!
Ele está sempre com tanta pressa.
Ei, mestre!
Ah. Goku.
O que você está fazendo?
Agora que sou jovem de novo, Há muitas coisas que eu quero fazer.
Hum.
Então, como posso ajudá -lo?
Sabe onde está meu Nyoibo? Karin-sama disse que você tem.
Seu Nyoibo?
Hum. Eu tive isso?
O que? Ele disse que estava aqui.
Você o guardou em algum lugar?
Não me lembro.
Não seja assim. Você tem que se lembrar, mestre!
Ei!
Bem-vindo de volta, Son-Kun.
Deixe -me mostrar algo legal.
Ta-daa!
Estender!
Retornar!
O que você acha?
Esse é o seu Nyoibo.
Lembra -se, Bulma?
Sim. Onde você o encontrou?
Mestre Roshi o usou para a roupa.
Oh! Parece delicioso!
Todo mundo se aproxima.
Vamos comer!
Agora que penso nisso, teria sido
mais fácil Se Kibito-san trouxe a
nave espacial de volta à Capsule Corporation.
Eu acho que você está me confundindo Para algum tipo de entregador.
Ei, Piccolo. Você se lembra o reino demoníaco?
Não. Eu não nasci naquela época.
Mas eu ouvi falar disso.
Que tipo de lugar é esse?
O lugar onde Nameks moravam foi bom, aparentemente.
Huh. Então por que eles escaparam?
Nameks não gostam de ser governado.
HM?
O que é isso?!
Um inimigo?!
Não sei. Eu não sinto nenhuma malícia forte.
Mas meus sentidos podem ter entrado de se tornar criança.
E depois que peguei um banquete para nós!
Aqui vem.
Oh! Essa é a nave espacial!
Aquele que o reino demoníaco usou!
O que?!
Oh. Mas é uma cor diferente.
Ainda poderia ser um deles.
Com licença.
Quem é você?
Eu sou Glorio.
Você é do reino demoníaco.
Sim. Isso mesmo.
Você é ... Goku, certo?
Isso mesmo.
Eu tenho um pedido.
Venha comigo para o reino demoníaco e derrotar o rei Gomah.
Huh?!
O que?! Gomah?!
Quem diabos é esse rei?
Um majin mal que se tornou rei Após a morte do supremo demônio do rei Dabura.
Agora faz sentido.
O homem arrogante curto que sequestrou Dende-San.
Era Gomah.
Quem é ele?
Um Majin que não pode ser subestimado.
Ele é muito poderoso, mas também muito astuto.
Sim.
Bem, então, isso é perfeito.
Vamos. Vamos resgatar Dende.
Espere um minuto! Como você sabia sobre Goku-san?
Eu ouvi do rei de o terceiro mundo demoníaco.
Ele assistiu sua batalha com Majin Buu através de um monitor mágico.
O rei fui ordenado a vir aqui.
Então você serve o rei de o terceiro mundo demoníaco?
Não. Recebi o pedido em segredo para vir te pegar.
Eu vejo.
Muito bem. Então eu irei com você também.
Huh?
Você, supremo kai-sama?!
Parece que Meu irmão também está envolvido.
E eu possuo algum conhecimento sobre o reino demoníaco.
Então vamos lá.
Segure um minuto!
Posso examinar sua nave espacial?
Eu gostaria de usá -lo como referência para nossos reparos.
Espaçohip?
Ah, você quer dizer meu avião.
Se for para o espaço, é uma nave espacial.
Aconteceu para voar através do espaço desta vez.
Normalmente não.
Hum.
Você está livre para fazer isso, mas por favor se apresse.
Aquele companheiro de glorio ...
Não deixe sua guarda para ele.
Huh? Por quê?
Ele não deveria ter sabido Que fomos
transformados em crianças, mas ele não ficou surpreso.
Talvez ele tenha ouvido falar sobre isso daquele rei dele.
Vamos torcer para que seja esse o caso.
Eu vejo.
Obrigado. É impressionante, Mas acho que entendo como funciona.
Eu deveria completar meus reparos mais cedo do que o esperado.
OK!
Agora vamos dar certo!
Eu também estou indo.
Até lidarmos com aquele rei E restaurar nossas
bolas de dragão, seremos crianças para sempre.
Você não pode. Este avião carrega apenas três pessoas.
O que?! Somos do tamanho de uma criança, Então, mais um pode se espremer!
Desculpe.
Você pode se juntar a nós depois de Bulma-San acabar reparando a nave espacial.
TCH ...
Pegue todos vocês mais tarde, então!
♪ segurando minha mão ♪
♪ até o céu ♪
♪ O momento é nosso ♪
♪ Faça um milagre acontecer ♪
♪ Como um pássaro com asas abertas, voamos ♪
♪ pegando ♪
♪ aquelas peças de esperança ♪
♪ não há como desistir ♪
♪ Vá o mais longe que pudermos ♪
♪ Eu tenho você ao meu lado ♪
♪ correr, correr, correr ♪
♪ sobre a montanha, vamos ♪
♪ eu ouço sempre Sua voz no meu coração ♪
♪ "Você sabe que nunca estamos sozinhos" ♪
Daima